EMC董事长总裁兼CEO乔图斯导读：日前EMC总裁兼CEO乔图斯发表致股东信，称云计算浪潮席卷而来，将是IT行业有史以来最大的一次转变。
以下是信件全文：
亲爱的股东们：
2010年EMC业绩卓著，再创纪录，对此我备感自豪。这一年，EMC增长迅速，市场份额显著扩大。我们充分发挥了财务杠杆的作用，为促进技术创新投入了大量资金。
经受了2008、2009经济衰退的洗礼之后，我们以最佳的财务和运营状态步入了2010。不仅如此，我们的远景规划令人向往，产品和服务独领风骚，我们有能力带领客户安全地踏上通往云计算的征程。EMC建立了成功的战略伙伴关系，巩固了领先地位。最重要的是，我们拥有一批出色的人才，正是因为他们，2010年才成为公司有史以来最辉煌的一年。2010年，EMC盛况空前，总收入、利润和现金流均创公司纪录。为此，我要感谢全球各地48,500多位EMC和VMware员工，向他们表示祝贺，感谢他们的领先优势、感谢他们对客户的高度关注、感谢他们为公司所做的贡献。
云计算浪潮席卷而来，我相信，这将是IT行业有史以来最大的一次转变。2010年EMC取得了巨大的成功，我们有能力引领并促进向云计算的转变。传统IT环境越来越复杂、越来越笨拙、成本越来越高，大中小型企业无论身处何方，都摆脱不了这些困扰。移动设备日益普及、移动设备之间的互连迅猛增长、新一代应用爆炸般涌现、数字社交互动风起云涌，这些富有影响力的大趋势将使IT快速转变。
EMC和VMware已经着手实现一个共同的愿望：在通过基础设施和应用的转变实现混合云方面，成为无可争议的领导者。客户通过联合运用私有云和公用云，换句话说，就是在自己的私有云和指定服务提供商伙伴的公用云之间运行各种应用负载，这种混合型云计算模式将极大地提高企业的敏捷性，并显著降低IT部署及管理成本。