导读：与严格保密的Google不同，Facebook不仅全新设计的服务器和数据中心，并且将其设计方案开源，这简直是对Google莫大的蔑视。每一个Google员工都需要签署一份保密协议，而这在Facebook根本不需要。就连一向保守的微软也沉不住气，公布了都柏林数据中心的部分细节。不过，据Google前员工透露，Google的数据中心十分强大。但开放的Facebook却获得了更多拥护者，包括英特尔、Dell、华硕、Rackspace都加入了Open Compute Project中。Wired记者Cade Metz深入Facebook位于Prineville的数据中心，采访了总经理Ken Patchett。以下为全文译文：
Facebook的数据中心看上去就像北美的西藏（图Pete Erickson/Wired.com）
Ken Patchett在Google亚洲数据中心工作了一年半多，就像对待商业秘密一样，Google小心翼翼的把守他的计算中心。他说，他们就是“B.S.（bull shit）”
他的手指比划了一个B和一个S。
众所周知，Google和Amazon这些大佬总是对数据中心内部运营状态严格保密。这些被他们称之为安全对策的东西，实际上他们想把这些信息据为己有。当他加盟Google后，Ken Patchett像其他入职的员工一样签署保密协议，在离开Google一年甚至两年内不能透露公司数据中心的信息。
但是当离开Google进入Facebook在Prineville Oregon的数据中心后，Patchett发现那些安全对策“毫无意义”，（Google）那些数据中心根本没有机会在互联网竞赛中领先。“服务器的工作与软件架构毫不相关，”他说，“但对手则需要操作软件。”
视频：Facebook在Prineville的数据中心内部
很难与Patchett争论。下午的大部分时间，他带我们参观了Facebook最新的数据中心，从一排排的服务器机柜到自然风冷设备，Facebook没有采用普遍应用在大型数据中心那些庞大的电力驱动的水冷设备。Facebook在2011年春天开始启用Prineville数据中心，并把数据中心设计方案和全新设计服务器“开源”。Patchett将这些分享进一步扩展。
Ken Patchett，Facebook Prineville数据中心总经理
Facebook需要做的是，让世界变得更美好，展示给大家如何建造更高效的数据中心，并减少对环境的影响。“他们希望开放一切，这就是我来Facebook的原因。”Patchett说。
“在我工作过的一些公司里，你与狗相处的时间要多过和家人。但在这里，我的孩子都来看过这个数据中心。我的妻子也来看过。有些人问我们，‘我能建造这个数据中心吗？’我回答说，‘当然，你可以。你想要它的设计蓝图么？’”