一提到SAP公司，人们或许立即想到了超级无聊的企业资源规划软件（ERP）。但这家总部设于德国沃尔多夫的公司正在努力改变这种形象。
周二上午在旧金山举行的一个新闻发布会上，SAP公司推出了一系列措施，旨在提升该公司在数据库和移动应用领域的市场份额。为实现这项目标，SAP公司将启动一个1.55亿美元的风险投资基金，以鼓励研发依托于HANA的应用。HANA是该公司不久前推出的内存数据库技术。它还拨出3.37亿美元（转换为欧元就是一个容易记住的整数）预算，用以帮助客户转向HANA数据库平台。在移动应用方面，SAP公司宣布它正在收购企业移动应用提供商Syclo公司（但没有披露这笔交易的具体价格），同时还公布了一些其他的进展。
“我们有能力成为世界上增长速度最快的数据库公司，”SAP公司执行董事，技术和创新事务负责人维舍尔•斯卡对一屋子的记者和分析师说。
HANA很有前途。它是SAP公司成立近40年来增长速度最快的产品，去年就轻而易举地赚得2亿多美元。但直至2011年年中，该公司甚至还没有开展数据库业务，绝大多数SAP应用产品其实都是在竞争对手甲骨文公司（Oracle）制造的数据库平台上运行。
SAP公司相信，它有望在2015年前成为第二大数据库提供商。即使对于联席CEO孟鼎铭和施杰翰而言，这也是一个雄心勃勃的目标。但如果SAP能够激发起开发人员的兴趣，进而创造出大量基于HANA平台的企业级应用，实现这项目标也并不是不可能完成的任务。当然，HANA现在依然处于发展的早期阶段，甲骨文公司势必将全力发动反击（甲骨文拒绝接受本文作者的采访）。
此外，SAP公司还在移动应用领域发力。成为面向企业的iTunes如果真的能够实现的话，也需要一定的时日。但SAP公司已开始更好地阐述其移动应用和HANA平台的远景和战略。目前仍不清楚的是该公司在云计算领域的整体规划。云计算是业界对SAP产品线最大、最有威胁的演变趋势。
最近在接受《财富》杂志（Fortune）采访时，SAP公司云业务新任负责人拉斯•达尔加德表示，他期望所有的SAP应用（甚至包括核心ERP软件）近期的某一天将应用于云计算领域。达尔加德预期即将在SAP公司年度大会Sapphire Now上登台阐述他的云战略。这位性格率真的年轻高管也将在公司董事会获得一席之地。假如达尔加德能够在SAP的公司文化中大显身手，他（以及HANA和移动应用）或许终将在SAP从一家强势但日益老化的ERP提供商转变为一家更富创新精神的企业的过程中扮演一个关键的角色。
译者：任文科