选自 Wired 作者 ：Kevin Kelly 机器之心编译
今年 2 月份完成 7.935 亿美元 C 轮融资的增强现实公司 Magic Leap 于昨日再次发布新 Demo。在人们对这家无产品却吸引众多投资的公司好奇之时，凯文凯利近距离接触了 Magic Leap，并在《连线》上发布这篇文章起底报道这家公司。在揭开 Magic Leap 神秘面纱的同时，我们也能看到凯文凯利对人造现实的态度。
ML 之所以这么成功，是因为他们号称解决了 OST(光学透视)双目 AR 眼镜行业的两大难题：1. VAC - Vergence-Accommodation Conflict, 即聚散冲突。2. Occlusion - 透明化的虚拟物体无法遮挡现实。虽然离他们产品出货还有很长一段时间，VR作为人类探索智能眼镜的先驱，已经出征了。双目AR比VR更难实现，在 VR 大热的今年，AR 行业也会迎来它的时代。我敬佩像 ML 这样有情怀的科技公司，同时也希望越来越多的人投身到这个行业当中来。我们不仅仅想取代一台游戏机，我们在参与的是一场伟大的计算平台革命。——易瞳科技 CTO 机器之心 PSI 特约顾问艾韬
世上最火的初创公司并不在硅谷，而是位于佛罗里达的郊野。 Kevin Kelly 在本文中探索了这样一个问题: Magic Leap 那令人迷幻的技术透露出哪些有关虚拟现实未来的信息。
佛罗里达罗德岱堡附近，平淡无奇郊区的一栋普通花园式办公楼里，正在发生某些不同寻常的事。在那里面，在那些低矮灰暗的小隔间、三五成群的桌子和空荡荡的旋转座椅之间，一排盆栽前，一只来自外星、不可思议的 8 英寸自动无人机正悬浮于及胸高度。它如蒸汽朋克般可爱，细节精致入微。我可以围着它走一圈，从任何角度打量它。可以蹲下来仰视它那复杂华丽的底面。我俯身更靠近些，让脸庞离它只有几英寸，以审视它那些细小的管子和突出的电枢。我能看到金属表面被碾轧后留下的光闪闪的漩涡。当我举起一只手时，它向我靠近，伸出一只热情洋溢的触手来碰摸我的指尖。我伸手过去，在半空中来回移动它。
我在房间里后退几步，以便从远处打量它。自始自终，它都在嗡嗡地绕着一张桌子缓慢回旋。它看起来像台灯和电脑显示器一样真实。但它并不是真的。我是通过合成现实(synthetic-reality)头盔才看到这一切。理智上，我知道这架无人机只是个精巧的虚拟，但目光所及之处，它真的就在那里，就在这间寻常的办公室里。它是一个虚拟对象，但从它那饱满的三维特征中找不到任何像素或人工数字产品的痕迹。如果调整脑袋位置，我可以让这架虚拟无人机挡在一只明亮办公台灯的前方，并发现它依稀有些透明。但这一迹象并不能妨碍此刻它那强烈的在场感。这当然是人工现实最了不起的前途之一——它能瞬间将你传送到魔幻般的地方，或者让那些魔幻般的东西瞬间来到你面前。而在由 Magic Leap 这家饱受揣测、极度神秘的公司创造的头盔原型中，这架仿佛来自外星的无人机看起来已确凿无疑地来到了佛罗里达的这间办公室里——它的真实度比我想象中的还要强烈。
戴着这双魔法眼镜，我也看到了其他东西。我看到了人形大小的机器人在房间里穿墙而过。我可以用我手里真实握着的道具枪以猛烈的火力射击它们。我看到微型的小人儿在一张真实的桌面上摔跤打闹，这看起来就像《星球大战》中的全息国际象棋游戏。这些小人儿显然不是真的，尽管他们在图像上很逼真。不过，他们确实真切地出现在那里——而不仅仅是呈现在我眼前;我几乎可以感受到他们的存在。
以这种方式把虚拟现实叠加在现实世界之上，这被称为混合现实，或 MR。(提供虚拟现实的眼镜是半透明的，你能看到周围现实环境。)它比传统全沉浸式虚拟现实(VR)更难实现，你在 VR 中看到的所有东西都是合成图像。在许多方面，MR 比 VR 更强大。
Magic Leap 并不是唯一一家创造混合现实技术的企业，但目前它的虚拟视觉质量超越了所有对手。由于这种领先地位，金钱正涌入这座佛罗里达的花园式办公楼。谷歌是最早的投资者，Andreessen Horowitz, Kleiner Perkins 和其他人随后跟投。过去一年中，大多数主流媒体和科技企业的负责人都慕名来到 Magic Leap 的办公楼以亲身体验它那未来般的合成现实技术。今年年初，这家公司完成了史上最大规模的 C 轮融资：7.93 亿美元。到现在，投资者们已向它注入了14 亿美元。