Larry，一个出在于美国，生长于美国的孩子，在他生命的前19年里，他没有和爸爸说过一句话。他们没有分地而居，相反他们同住一室，朝夕相处。儿子不懂汉语，老爸不懂英文，父子间的尴尬，仅仅是语言不通而造成的！
这件说起来有些滑稽的事情，其实源于妈妈的教育观念。在Larry出生前，爸爸就带着全家从中国移民到了美国，经营着一家中餐馆。爸爸会说两门语言，闽南话和普通话，但Larry都听不懂。妈妈则和Larry用英语交谈。她觉得，既然Larry是在美国生活，学英语应该是最重要的。中文？Larry自然而然就能学会的。可惜的是Larry一直没学会。当然，也从来没有人试图教过他。
不会中文的Larry与不会英语的爸爸，十几年来，从未真正的交谈过。爸爸平时工作很忙，常常几天都见不到他在家里。哪怕他回来了，父子两人也很少在一起。就算是吃晚饭，也根本不是那种家人在一起的温馨时光。伴随晚饭时间的，是完全的沉默。
有时候妈妈不在家，到了晚饭的点，父子一起吃饭，整个晚饭期间，二人一句话也没有说。Larry回忆道：“我甚至都不敢跟他进行眼神接触，真的很尴尬。就跟在地铁上你感觉遇到了熟人，想看过去又发现不是，然后很快转移目光一样。”刚开始，父子感到有点难受。不过之后就渐渐麻木了。儿子看到爸爸的时候，好像什么感觉都没有，就像一堵墙，看到他，就直接从旁边走过去。
Larry八岁的时候，他的弟弟出生了，上了一所华人学校。当弟弟长大的时候，他和爸爸可以进行完全正常的对话，Larry就只能在旁边看着他俩说笑。在那之前，Larry根本不知道原来爸爸还能够这样笑。他的心情很复杂，开始抱怨起来。他觉得，爸爸可能意识到了没教自己中文是个错误，于是用他的弟弟来弥补。对他们俩来说是皆大欢喜，对自己来说可就不是了。随着时间的推移，也从抱怨渐渐转化为憎恨！
在Larry的14岁那年，家里在中国的事业蒸蒸日上，赚的钱逐渐比中餐馆还多。于是爸爸决定搬回中国，这样家里就能存下更多的钱。离开之前，爸爸给Larry写了一封信给Larry。
Larry拿到信后找人翻译出来，当他完完整整地看完信，已经哭成泪人。这封信触动了Larry心底的情感，因为那是爸爸第一次说爱他。那一刻，Larry意识到，之前他对爸爸的所有猜测都错了。他也意识到，爸爸一直为了家里的生计，每天14个小时在饭店的厨房里工作。想到这一切，他终于明白，爸爸身上的负担要比他重的多。