儿子不懂汉语,老爸不懂英文,父子间的尴尬竟这样被打破了


  这封信完全改变了Larry对爸爸的看法,但他当时没有写回信寄过去。Larry决定,自己一定要学会中文,跟爸爸说话。到了大学之后,Larry就开始上一些中文课。六年之后,20岁的Larry找到了另外一种和爸爸交谈的方式。他决定写一封信,回应爸爸多年之前给他的那一封。Larry找了一位翻译,把他的信从英语翻译成中文,还请那位翻译教他读出这封信。然后,Larry录下自己的声音,通过一些音频的编辑确保录音完美无误。Larry拨通了电话,儿子给父亲的信的声音响起:


  电话对面的爸爸哽咽了。这是父子两人二十年来距离最近的一次。虽然他们在十多年的时间里一直生活在同一屋檐下,但父子两人的心因为语言的隔阂从来没有触碰过对方。不过现在不一样了。就像打开开关的那一瞬间,父子之间爱的回路一下子畅通了。通话之后,Larry和爸爸开始经常互相发短信。现在Larry的中文已经不错了,能看懂爸爸发过来的大部分中文,有不认识的他们就用翻译软件翻译。


  Larry和爸爸经常开玩笑说,如果没有翻译软件,那么他们之间可能就没有这座交流的桥梁。翻译软件对于他们的生活太重要了。其实翻译软件不仅对这对父子重要,对于我们这些不会说英语或者不会说汉语的同样重要。一个好的英语软件,不仅使用方便,翻译准确,还能无形中为人与人之间架起桥梁。

 


  “同声译”就是一款非常实用的翻译软件,点菜、找路,还能即时翻译诗词、成语以及网络用语…怎么方便怎么来!

  选择零重量的翻译神器——“同声译”领航,方便帮你与有着语言障碍的朋友,架起一座沟通的桥梁!