这是最近听过最悲伤的故事:地铁上一老外边打电话边哭得稀里哗啦:“你根本就不爱我!你跟我在一起只是为了学英语!”
虽然学了很多年英语,甚至为了学英语而谈恋爱,但在用英语的时候,还是难免会闹笑话,比如小明:
英语课上老师问动词后面是什么词?小明非常兴奋的站起来大声喊到:“是打词,动词打次,动词打次……苍茫的天涯是我的爱”老师:“滚出去”
小明到英国留学,到餐馆点餐,会的英语词汇实在有限,于是“Hi…I want this…this…and this ,no…no…not that one, yes…this one and this…thank you!”
小明自己一个人出去,结果迷路了,打电话给朋友,又说不准地名,于是朋友让他把现在呆的地方路名拼给他,于是小明一个字母一个字母地拼了出来“S---T---O---P".
小明去市场买老母鸡,不会说hen,只会说chicken,人家指给他一只大公鸡,他摇摇头说:“ I don’t want this one, I want his wife!”
为了恶补英语,小明去了补习班。老师问小明感觉如何,小明答道: “Toomany foreigners!”老师回以微笑:“You are the foreigner in UK.”
其实,只要拥有一款翻译神器——同声译,就不用担心闹笑话了。
它可以帮你翻译英文或汉语,并附带同步语音…