原文：Can the blockchain and IoT solve international freight’s issues?
作者：CATE LAWRENCE
翻译：赵屹华 校审：刘帝伟
责编：周建丁([email protected])
区块链在纯金融交易之外还有无数的功能应用已经成为一种共识。这一点在物联网领域尤为相关，物联网正在颠覆一系列传统行业。
货运轮船就是一个例子，这是一个依赖于纸质文件的传统行业 —— 通常一式三份 —— 包括交易凭证的纸质文档。这个过程除了极度浪费资源之外，还存在文件认证、支付、时滞、文件遗失等问题和风险。
一个小组通过区块链找到了解决这些低效和认证的新方法。今年一月，Dominik Schiener和他的团队凭借他们的货船链(Cargochain)项目赢得了上海区块链黑客松冠军。他们的工作最近又在柏林的GTEC区块链创新大赛上获得银奖，笔者对Dominik做了一次采访。
记者：你对区块链和物联网的兴趣源自何处?
Dominik Schiener(DS)：与大多数人一样，大概从2012年开始的，当时我第一次听说和了解比特币。比特币背后的概念吸引了我，因此我想参与进来。我先从挖矿开始，然后逐渐在瑞士和英国创办了自己的公司。在过去一年里，我主要关注智慧城市，以及如何将区块链和物联网结合来创造新的、分散的平台，在上面搭建强大的应用。对我而言，智慧城市包括两个核心要素：参与式创新和物联网。它们都可以通过区块链实现，这也是我们的工作内容。
记者：你能描述一下IOTA，及对它主应用的看法吗?
DS： IOTA是一个分布式账册，既能用于交易记录，也能用于数据传输。由于IOTA的性质 —— 即可扩展性、轻便性和免交易费 —— 它是物联网的最完美解决方案。我们认为IOTA是“机器经济”的推动者和支柱，因为它实现了所有这些新的机器交易，这在过去是不可能的。机器之间不仅第一次实现了相互支付，它们还能相互通信，通过分布式账册安全地传输数据。
记者：人们往往指责区块链缓慢且昂贵，特别是像比特币区块链这样的例子，与典型的分布式数据库技术相违背。IOTA是否区别于这些问题，或者如何应对?
DS： IOTA的主要技术创新是Tangle，它是一种全新的区块链设计，摒弃了区块的概念，引入了有向无环图(DAG)的概念(注：点击阅读技术白皮书)。Tangle达成共识的方式完全是自我调节。意思是指共识不再与目前的区块链解耦合了。因此，IOTA是可扩展的，它不再局限于10分钟的时间段，最值得注意的是不存在交易费。这使得IOTA成为机器间小额服务交易支付的完美解决方案。
除此之外，IOTA是定量的。这使得IOTA成为这个领域首个定量分布式账册 —— 它本身就是了不起的技术成就。IOTA全面引入了新概念，可以说是Ethereum之后最具创新性的项目。
记者：货船链的想法是怎么产生的?谁在推进项目?现在处于什么阶段?
DS：货船链概念的雏形大约成形于六个月之前，当时我正在思考选择什么项目参加上海区块链大赛。由于几乎总是在区块链的空间里，你从局外人的角度去揣摩区块链的应用场景。所以，需要真正找到一个存在的问题，然后用区块链来解决它。
国际贸易的有趣之处在于我阅读的越多，越意识到这个行业的严重过时，以及我们如何通过区块链和物联网来改善这个行业，产生天翻地覆的变化。
从那之后 —— 我凭此概念赢得了大赛的冠军 —— 我们有意识地思考如何将物联网和区块链相结合，并且创建一个国际贸易的新平台。我们在四月还赢得了迪拜国民银行极速挑战赛的奖项，上个月在GTEC又取得了银奖。现在，我们正在准备今年夏天参加我们的首次“概念证明”。
记者：物流和制造业之类的行业相当传统，更不必说书面记录。你们是如何向它们推销货船链概念的?
DS：其实就是创造一个新产品，它比现有的产品好十倍。我们最初的策略是寻求大公司的合作，在它们的供应链上验证此概念，我们因此获得了实际的认知和认可。我们产品的开发非常反复，我们希望产品真正由行业来塑造，这样我们生产的东西就可以立即让贸易交往中的各方均受益。