语音助手如何变聪明？先学会多国语言再说

（Gin） 亚马逊Echo可以说是一款大器晚成的产品，起初并没有太多人看好它，但随着亚马逊开放SDK、兼容更多智能家居标准，Echo和它的Alexa语音助手的实用价值越来越高，有望在未来成为智能家居的核心控制设备。

是的，自然语音处理远远要比手机操作更方便，这就是Echo所呈现出的理念。不过，要想真正成为人们家庭中必不可少的设备，语音助手们还需要变得更聪明，其中一个方向便是能够同时处理多国语言。

Sam Byford是The Verge驻日本东京的员工，他最近遇到了一个比较棘手的问题。由于住在日本，他的生活中经常会需要使用到日语，即便他仍是说英语。不论是Echo的Alexa还是苹果Siri，都只能在设定好设备语音的情况下听懂一种语音。也就是说，将iPhone设置为英语，并不能通过Siri快速找到附近的一个地标；同理，想要通过Echo在日本亚马逊上用英文买东西？无法实现。

Sam Byford认为，世界正在变得越来越多元化，手机等设备内置多国语言已经是一个证明，不论你购买什么版本，都能够找到自己的母语。但是，语音助手在发展的近10年来，却没有实现同时处理多语言的进化。当然，这与技术限制拥有一定关系，苹果高级副总裁近日曾经脱口秀节目中表示，无法同时处理多语言是因为这会令Siri的准确性下降。

世界正在融为一体，不论是工作、旅行、社交，越来越多的场合需要非母语的第二种语言，语音助手们不仅需要更准确、快速地理解人们的指令，还应该变成 全能翻译 ，同时处理多国语言。