导语：美国《连线》杂志网络版周三撰文称，由于看好低能耗服务器市场的前景，AMD正在努力拓展这项业务，并以ARM架构为主要平台挖掘该市场的潜力。
以下为文章全文：
安德鲁·费尔德曼(Andrew Feldman)现在负责AMD的服务器芯片业务，所以这家英特尔的宿敌对超低能耗处理器下注也便不足为奇。AMD认为，这种产品将逐渐渗透到服务器领域。
在AMD收购芯片制造商SeaMicro时，费尔德曼随之一同加盟了AMD。他创办的这家硅谷创业公司，从一开始就希望加入到低能耗服务器革命中。SeaMicro起初将数以百计的英特尔手机芯片整合到一台服务器中，但现在，费尔德曼已经加盟AMD，所以他开始将另一种低能耗芯片整合到这种遍布于整个互联网的机器中。
AMD已经宣布，该公司正在基于ARM架构开发服务器芯片，这种架构已经应用在全球多数智能手机和平板电脑中。本周三，为了在ARM芯片推出之前填补空白，费尔德曼和AMD还以该公司现有的x86架构开发了类似的低能耗服务器芯片。
英特尔的智能手机、台式机、笔记本和服务器芯片全部都采用x86架构，但费尔德曼称，AMD的新一代皓龙(Opteron)X2150和X1150处理器的能耗效率远高于英特尔凌动(Atom)。这番表态完全在意料之中，但关键在于，AMD服务器芯片业务的未来发展似乎将重点着眼于手机芯片。
AMD并不孤单，还有很多芯片设计公司也在以ARM架构为基础开发服务器芯片。据戴尔服务器部门主管福瑞斯特·诺洛德(Forrest Norrod)透露，已经有14家公司在开发这种芯片，他们都希望在数据中心领域挑战英特尔的主导地位。
百度最近宣布，该公司将在新的在线存储服务中使用芯片制造商Marvell提供的32位ARM架构处理器。虽然在数据中心里使用ARM架构的实际案例不多，但Facebook和亚马逊等网络巨头最近都表示将考虑这种方案。然而，在能够支持更大内存的64位芯片发布之前，这种趋势还是难以形成气候。
ARM的新产品就属于64位芯片，目前已经上市销售。但该公司的ARM架构芯片尚未发布。知情人士认为，低能耗芯片最早要到明年年中才能被大牌服务中心采纳。